Tom Geoghegan
BBC
Actualmente, en el Reino Unido se efectúa una campaña para rescatar el trabajo de la escritora británica de misterio Agatha Christie.
¿Sin embargo, por qué hace falta una campaña si la autora tiene más de 2 mil millones de libros vendidos en todo el mundo?
Nombraba por el Libro Guiness de Records como la escritora de más ventas en todos los tiempos, uno creería que no hace falta ningún tipo de publicidad para su trabajo.
Pero seguidores de Christie aseguran que la escritora nunca logró el respeto de los lectores en su país de origen, donde todavía existe la impresión de que realmente no es tan buena.
Por ejemplo, el novelista Anthony Burguess -autor de La Naranja Mecánica- la acusa de sus presentar personajes "peliculescos" y llenos de clichés, mientras que el Oxford Companion to English Literature (libro de reseñas de escritores), la señala de tener "estilo mediocre" y de "poca caracterización".
Estas críticas no se observan en otras partes del mundo. En Francia, autores como Roland Barthes y Umberto Eco han alabado su trabajo. En este país, las ventas de los libros de Christie han cuadruplicado las del mercado británico. Asimismo, los estudiantes de primaria en Estados Unidos utilizan sus obras como material escolar.
Por ello, ahora en el 75 aniversario de la creación de uno de sus más famosos libros, Miss Marple (Señorita Marple), la empresa Chorion está relanzando la carrera de la novelista nacida en Torquay, Devon, Reino Unido, en el año 1890.
Se espera una semana de celebraciones de la obra Agatha Christie, incluyendo debates sobre su legado, una campaña para que se le incluya en la lista en el currículum vitae británico y nuevas adaptaciones de televisión y teatro.
¿Pero acaso esto significa que se está inflando la importancia de lo que se considera como una simple buena lectura? ¿Qué pueden aprender los lectores modernos de un mundo en el que un excéntrico detective privado descubre asesinos en una sociedad refinada con un lado oscuro?
Rompecabezas
Los organizadores de la campaña creen que se pueden educar, emocionar o hasta retar a los lectores con la iniciativa, aunque aseguran que la intención no es incrementar las ventas sino enfrentar lo que a su juicio son conceptos equivocados.
"¿Por qué las historias de esta mujer, que de por si son excelentes capturando e incentivando a los lectores, no son estudiadas en el Reino Unido?", se pregunta Tamsen Howard de la empresa Chorion.
"La manera en que construye sus novelas, dejando tantos elementos para la imaginación así como un rompecabezas, todavía es pertinente hoy en día".
La representante de Chorion considera que se Agatha Christie "es una autora que merece el reconocimiento de su propio país".
"No sugerimos que es Shakespeare, pero ha escrito buenos textos", apuntó.
Críticos
Como en todo, hay dos caras de la moneda. El escritor de novelas policiales británico Robert Barnard cree que aunque Christie es una buena novelista, llegar a estudiarla en la escuela es demasiado.
"Tengo mis dudas sobre esto. Hemos estado tratando de reducir la presencia de textos del siglo XIX y principios del siglo XX en los programas escolares. Agatha Christie es una lectura aceptable, y puedes leerla a los 13 años y luego olvidarte de ella y leer Great Expectations (Grandes Expectativas, de Charles Dickens) y olvidarte de lo anterior", comentó Barnard.
"El problema es que ella (Christie) no se esmera en imprimirle un mejor lenguaje o complejidad psicológica a su trabajo", agregó.
¿Y usted qué opina? ¿Acaso nadie es profeta en su tierra? ¿Le gustan las novelas de Agatha Christie o le parecen una lectura mediocre?
¿Cuál es su novela preferida o cree que ninguna la molestia de ser leída?
Envíenos su opinión a través del formulario que se encuentra a continuación. Participe.
(BBC)
<< Back