В обзоре британских газет:
- Чубайс об отношении ЕС к "Газпрому"
- Гордон Браун отмечает год на посту премьера
- Британская сценаристка завела тысячу животных
"Один из ведущих российских либеральных реформаторов обвинил Европейский Союз в попытке из политических соображений ограничить "Газпрому" доступ к собственному рынку природного газа, вызванной необоснованными страхами в отношении российской газовой группы", - такими словами начинается опубликованное в Financial Times интервью с председателем правления РАО ЕЭС Анатолием Чубайсом.
"Анатолий Чубайс, архитектор российской приватизационной программы 1990-х годов, заявил Financial Times, что ЕС зачастую использует дискуссии по поводу необходимости "рассортировать" производственные и дистрибутивные активы, разделить их между различными собственниками, в качестве прикрытия собственного беспокойства относительно "Газпрома", - пишет газета.
"После месяцев пререканий, страны Евросоюза не так давно пришли к компромиссному решению по поводу реформирования рынка энергоносителей, согласно которому компании, одновременно производящие и распределяющие энергоносители, не будут разделяться. Однако предложенная мера по обузданию собственников энергетических сетей остается в силе в отношении групп из стран, не входящих в ЕС, таких как "Газпром", - поясняет Financial Times.
Как сообщает газета, Россия недовольна предложенными ограничениями, окончательное решение по которым еще предстоит вынести Европарламенту.
"Это попытка завернуть в красивую обертку абсолютно патерналистскую геополитическую точку зрения, не имеющую никакого отношения к либеральной экономике", - приводит газета комментарий Анатолия Чубайса, по мнению которого возврат к европейскому протекционизму был бы "сумасшествием".
"Когда ЕС пытается ограничить "Газпрому" доступ, тот сокращает поставки. Каков результат? Рост цен. Это означает, что вы принуждаете ваше население и вашу экономику платить за ваши политические страхи", - цитирует издание слова Чубайса.
"Конечно, со своей стороны мы совершали ошибки, пугая людей тогда, когда в этом не было никакой нужды", - добавил Чубайс. "Однако страхи Запада являются чрезмерными, заявил он", - пишет Financial Times.
Народная нелюбовь
На этой неделе исполняется ровно год с тех пор, как после отставки Тони Блэра премьер министром Великобритании стал новый лидер лейбористской партии Гордон Браун. Guardian решила подвести некоторые итоги деятельности Брауна в качестве главы британского правительства.
В числе черт, которые могут вызвать симпатию у жителей страны, газета называет пунктуальность премьера, его одержимость работой и "воловья выносливость" (по данным Guardian, рабочий день Брауна начинается в 5:30 утра и продолжается 16 с половиной часов), а также пристальное внимание к мелочам.
Однако, судя по всему, этих добродетелей оказалось явно недостаточно, чтобы заслужить популярность и уважение среди британцев.
Газета приводит результаты собственного социологического исследования, проведенного совместно с компанией ICM, согласно которым большинство жителей страны разочарованы Брауном.
"74% опрошенных заявили, что с его приходом к власти все изменилось к худшему в сравнении с временами Тони Блэра. И только 24% считают, что у лейбористов есть шанс победить на следующих выборах, если Браун останется лидером партии", - сообщает Guardian.
Опрос также показывает рекордное 20% преимущество консерваторов над лейбористами, поддержка которых со стороны избирателей сократилась до 25%. В то же время, как пишет газета, за консерваторов сегодня готовы отдать голоса 45% избирателей - рекордный показатель за последние 20 лет.
По мнению социологов, репутацию лейбористского правительства в глазах британцев, в частности, подпортил углубляющийся экономический спад.
"Всего 13% респондентов согласны с заявлениями чиновников, согласно которым проблемы Британии являются следствием глобальных трудностей. Большинство же полагает, что власти должны взять на себя если не всю, то хотя бы часть ответственности: 86% думают, что во всем этом сыграли роль решения правительства", - пишет издание.
"Избиратели также полагают, что на посту премьер-министра Браун потерпел личное поражение. Оценивая его действия по десятибалльной шкале, избиратели дали Брауну в среднем всего 3.89 балла. Почти четверть - 23% опрошенных - поставили ему единицу", - констатирует Guardian.
Independent рассказывает необычную историю Карлы Лейн, известной сценаристки и дамы Ордена Британской империи. В ее поместье Broadhurst Manor в графстве Западный Сассекс, по словам газеты, обитают около тысячи различных зверей и птиц. Сама хозяйка называет поместье "Убежищем животных".
Как рассказывает Карла Лейн, идея создать подобную ферму пришла к ней внезапно, после того, как она приобрела поместье. "Все случилось буквально на следующее утро: начали прибывать грузовики с ненужными хозяевам животными. Это было так, словно на глазах воплощалась моя мечта", - цитирует сценаристку издание.
Газета сообщает, что на территории Broadhurst Manor расположены озера, конюшни, скотные дворы и вольеры для птиц, в которых обитают многочисленные питомцы Карлы Лейн, начиная от воробьев и попугаев, заканчивая собаками, овцами и лошадьми.
"Ее санктуарий переживает нелегкие времена, поскольку практически единственной статьей дохода являются писательские заработки Лейн. Несмотря на то, что она сейчас работает над новым сериалом для Би-би-си, этого недостаточно, чтобы оплачивать труд четверых работников, трудоустроенных на полную ставку, кормить тысячу животных, да еще и обеспечивать работу небольшой ветеринарной лечебницы", - пишет Independent.
По словам издания, зверинцу Карлы Лейн нужны спонсоры. Часть средств она могла бы получать, устраивая платные посещения собственного поместья. Проблема в том, что "убежище" расположено в глуши, вдали от главных магистралей. Вот почему Карла Лейн решила переехать из Западного Сассекса поближе к цивилизации.
"Она выставила Broadhurst Manor на продажу, надеясь получить за него 4 миллиона фунтов, - пишет Independent. - Если у вас есть дом неподалеку от магистрали, с прилегающей землей, конюшнями, озерами и птичьими дворами, возможно, самое время его продавать, поскольку Карла Лейн сейчас подыскивает новое жилище своему убежищу животных".
Обзор подготовил Дмитрий Полтавский,
Русская служба Би-би-си
(BBC)
<< Back